- На фестиваль Terra Poetica ми запросили таких авторів, у чиїй творчості зримо постала Британія в усій своїй мультикультурній ідентичності, водночас зі збереженням і традиційного уявлення про «англійськість», «шотландськість» тощо, розповів голова журі фестивалю Дмитро Дроздовський.
- У рамках фестивалю до Києва вже приїздив чудовий британський поет-експериментатор Маріо Петруччі. Отже, зараз було вирішено запросити трьох вельми цікавих поетес, чиї вірші – яскрава презентація усієї Великої Британії – від Лондона до Единбурга, Кардифа та Белфаста: Морін Велдон, Гіларі Ширз, Морель Сміт – надзвичайно самобутні в поезії. Також на фестиваль запрошена відома англійська поетка Наомі Фойл, чиї твори друкувалися на сторінках «Всесвіту» в перекладі І. Павлюка. На фестивалі Terra Poetica не буде домінування Англії та «англійськості» – навпаки, як на мене, вдалося створити сучасну британську мультикультурну поетичну симфонію. Важливо, щоб український поціновувач поезії побачив, як старовина оживлюється в теперішньому часі, як британська поезія зберігає свій органічний зв’язок із традиціями минулого, прагнучи до дерзань і відкриттів у часі сьогоднішньому.
У програмі заходу - прес-конференція, в якій взяли участь Леся Мудрак, Андрій Пермяков, Дмитро Дроздовський, презентація українського перекладу видання Христини Ленковської, літературні читання і виступи, зустріч зі студентами Національного університету «Острозька академія». А відкрилося свято в Рівненському обласному українському академічному музично-драматичному театрі слуханням «Світова поезія за мир в Україні».
• Юрій Береза
